1 00:00:14,200 --> 00:00:16,016 Het enige wat je hoefde te doen was de telefoon opnemen 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,816 en vertel ons dat je nog ademde. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,096 Ik wist niet eens dat je nog leefde. 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,136 Het geld, de bendes... Ik neem het allemaal terug. 5 00:00:24,680 --> 00:00:26,496 Ik dacht dat ik hoger op je dodenlijst zou staan. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,176 Jij en ik willen hetzelfde. 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,016 Dus help me of rot op. 8 00:00:32,480 --> 00:00:33,656 Ga dan verder. 9 00:00:33,680 --> 00:00:35,016 De wallaces stonden op onze schouders 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,376 en wilde daarvoor onze dank. 11 00:00:36,400 --> 00:00:39,856 Ze hebben jou gebruikt, papa, voor... jaar, maar nu niet meer. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,736 Londen is nu van ons. 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,536 Wij bieden u een stukje ervan aan. 14 00:00:45,560 --> 00:00:48,536 Ik zal niet met een man werken die hielp mijn zoon te vermoorden. 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,016 Als je wilt wat je beweert, 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,696 je moet bereid zijn alles te doen 17 00:00:51,720 --> 00:00:53,016 zonder angst, zonder zorg. 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,936 Het spijt me. 19 00:00:55,960 --> 00:00:59,176 Ik zal niet vechten voor een Londen waar Sean als beste uit de bus komt. 20 00:00:59,200 --> 00:01:01,336 Sean zal niet aan de top staan. 21 00:01:01,360 --> 00:01:02,536 Wij zullen. 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,336 Je zou willen dat hij helemaal nooit meer terugkwam. 23 00:01:04,360 --> 00:01:06,136 Hij heeft mijn vader vermoord! 24 00:01:06,160 --> 00:01:07,416 Sean heeft het gedaan. 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,440 Ik weet hoe je Sean kunt bereiken. 26 00:01:10,960 --> 00:01:12,496 Lieg niet tegen mij, ma. 27 00:01:12,520 --> 00:01:13,616 Wat heb je gedaan? 28 00:01:14,960 --> 00:01:17,696 Het is macht of familie. 29 00:01:17,720 --> 00:01:18,896 Je kunt niet allebei hebben. 30 00:01:24,840 --> 00:01:27,256 Ik ga je maken Kijk, Sean Wallace. 31 00:01:27,280 --> 00:01:30,336 Ik ga nemen alles wat je ooit hebt gebouwd... 32 00:01:30,360 --> 00:01:32,016 Jouw kracht, 33 00:01:32,040 --> 00:01:35,160 jouw mensen, en ik ga jou vervangen. 34 00:03:09,880 --> 00:03:11,616 Gaat het, mama? 35 00:03:11,640 --> 00:03:13,640 Ja, natuurlijk. 36 00:03:18,800 --> 00:03:20,800 Mamma? 37 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 Mamma? 38 00:03:46,680 --> 00:03:48,056 Sneller. 39 00:03:48,080 --> 00:03:50,720 Sneller, verdomd sneller. Sneller, sneller! 40 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Auto, auto, auto, auto! 41 00:04:11,160 --> 00:04:13,976 Stop die verdomde auto nu waarschuw ik je! 42 00:04:14,000 --> 00:04:16,696 - God! - Ga over! 43 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 Ram deze teef van de weg. 44 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Het is oké, Samuël! 45 00:04:24,360 --> 00:04:27,016 Wacht even. Samuël, wacht even! 46 00:04:27,040 --> 00:04:29,736 Ik waarschuw... fuck dit. 47 00:04:29,760 --> 00:04:31,456 Dichterbij! 48 00:04:32,560 --> 00:04:34,696 Mamma! 49 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 - Mam! - Samuël, wacht even! 50 00:04:39,000 --> 00:04:40,776 Houd je hoofd gebogen, Samuël! 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Mamma! 52 00:04:43,640 --> 00:04:45,296 Mamma! 53 00:05:22,040 --> 00:05:24,160 Komen ze terug, mama? 54 00:05:26,160 --> 00:05:27,376 Ze zijn weg. 55 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Het is oké. 56 00:05:40,080 --> 00:05:43,816 De persoon die u belt kan uw oproep niet aannemen... 57 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Help... alsjeblieft. 58 00:06:26,280 --> 00:06:32,000 Mijn zoon zit achterin... Alsjeblieft... 59 00:06:34,720 --> 00:06:36,720 Alsjeblieft... 60 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 Samuël. 61 00:06:48,120 --> 00:06:50,120 Het spijt me zo. 62 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Daar ben je. 63 00:08:20,920 --> 00:08:23,280 - Alles goed? - Ja. Dit is van jou. 64 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 - Faz. - Jo. 65 00:08:27,680 --> 00:08:29,896 Dus, wat was de vertraging? 66 00:08:29,920 --> 00:08:32,696 De chauffeur zei dat er verkeer was in de haven. 67 00:08:32,720 --> 00:08:33,976 Maar het is er nu toch. 68 00:08:34,000 --> 00:08:35,536 En ook alle anderen. 69 00:08:35,560 --> 00:08:37,560 Het is allemaal goed. 70 00:09:25,120 --> 00:09:26,576 Ik zal deze nu verschuiven. 71 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 Tot straks. 72 00:09:42,720 --> 00:09:43,696 Sorry dat ik te laat ben. 73 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 Ja, nou, ze zijn er al. 74 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 Kom op. 75 00:10:04,320 --> 00:10:07,296 Dus jij bent de agent. 76 00:10:07,320 --> 00:10:10,960 Ex-agent. 77 00:10:17,840 --> 00:10:19,736 Hoe werkt dat? 78 00:10:19,760 --> 00:10:22,816 Het is als een grote verandering van gedachten. 79 00:10:22,840 --> 00:10:24,736 Denk je echt dat we dat zouden doen? werken met Elliot 80 00:10:24,760 --> 00:10:26,336 als we twijfels hadden? 81 00:10:26,360 --> 00:10:28,016 We bevoorraden heel Londen. 82 00:10:28,040 --> 00:10:29,896 Niemand klaagt. 83 00:10:36,320 --> 00:10:38,096 Luister, ik spreek geen Koreaans. 84 00:10:38,120 --> 00:10:39,896 En als je geen zaken wilt doen, 85 00:10:39,920 --> 00:10:41,920 dan ben je welkom om te vertrekken. 86 00:10:45,880 --> 00:10:48,216 Oké. 87 00:10:48,240 --> 00:10:49,776 Wat is uw tarief? 88 00:10:49,800 --> 00:10:51,016 Negentien en een half. 89 00:10:51,040 --> 00:10:53,416 Dat is meer dan we nu betalen. 90 00:10:53,440 --> 00:10:55,176 Omdat je voor onzin betaalt. 91 00:10:55,200 --> 00:10:57,496 Ik garandeer 80% zuiverheid. 92 00:10:57,520 --> 00:10:59,976 Nu weet ik dat je liegt. 93 00:11:00,000 --> 00:11:01,496 Als je mij niet gelooft, dan kan dat wel 94 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 ho, ho, ho. 95 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 Doe het rustig aan. 96 00:11:13,480 --> 00:11:15,416 Kwantiteit is geen probleem. 97 00:11:15,440 --> 00:11:17,416 Wij kunnen u zoveel bezorgen als u nodig heeft. 98 00:12:24,800 --> 00:12:28,136 Baas! Baas wat de fuck heb je gedaan? 99 00:12:28,160 --> 00:12:30,160 Ik weet hoe het eruit ziet graag, maar je hebt het mis. 100 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Iedereen wordt gewoon rustig. 101 00:12:38,200 --> 00:12:40,200 Verleid me verdomme niet! 102 00:12:41,680 --> 00:12:43,016 Luister, wees rustig. 103 00:12:43,040 --> 00:12:45,016 Ik weet niet wat gewoon er is iets met je baas gebeurd, 104 00:12:45,040 --> 00:12:46,616 maar dat zijn wij niet. Oké? 105 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Elliot, je moet dit zien. 106 00:12:52,680 --> 00:12:53,816 Shannon, ga. 107 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 Gaan. 108 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 Hé, hé, alles goed met je? 109 00:13:16,920 --> 00:13:18,176 Jezus Christus. 110 00:13:18,200 --> 00:13:20,320 Kan iemand haar overeind helpen? 111 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Hoe kan dit? 112 00:14:14,560 --> 00:14:15,696 Goedenavond, Liam. 113 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Mevrouw Wallace. 114 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Zo mooi. 115 00:15:15,760 --> 00:15:18,040 Ik waardeer het dat je hierheen komt. 116 00:15:28,920 --> 00:15:30,416 Mensen maken zich zorgen, Marian. 117 00:15:30,440 --> 00:15:32,416 Sean moet deze week voor de rechtbank verschijnen. 118 00:15:32,440 --> 00:15:36,216 En er is van alles verschillende verhalen doen de ronde. 119 00:15:36,240 --> 00:15:38,240 Dat zeggen ze 120 00:15:38,800 --> 00:15:41,136 Hij gaat sommigen van ons aangeven, 121 00:15:41,160 --> 00:15:43,096 in ruil voor een lichtere straf. 122 00:15:43,120 --> 00:15:46,120 Jij weet er net zo veel van Sean's bedoelingen, net als ik. 123 00:15:48,920 --> 00:15:50,920 Hij weet veel over mijn bedrijf. 124 00:15:53,280 --> 00:15:54,776 Over ons allemaal, nietwaar? 125 00:15:54,800 --> 00:15:56,216 Inclusief ik. 126 00:15:56,240 --> 00:15:57,616 Jij bent anders. 127 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Jij bent zijn familie. 128 00:16:05,200 --> 00:16:07,856 Ik weet niet wat jij wil dat ik zeg, luan. 129 00:16:07,880 --> 00:16:10,136 Iets geruststellends. 130 00:16:10,160 --> 00:16:13,016 Ik heb niet met Sean gesproken sinds hij werd gearresteerd. 131 00:16:13,040 --> 00:16:15,480 Ik heb geen idee wat hij van plan is. 132 00:16:17,080 --> 00:16:19,160 Het is jouw beurt. 133 00:16:20,560 --> 00:16:22,800 Ho-ho. 134 00:16:24,400 --> 00:16:28,240 Ik... Ik heb een cadeautje voor je, Elly. 135 00:16:54,200 --> 00:16:56,496 Misschien kun je hem gaan bezoeken 136 00:16:56,520 --> 00:16:59,976 of zorg ervoor dat hij verraadt ons niet, Marian. 137 00:17:00,000 --> 00:17:01,256 Nee. 138 00:17:01,280 --> 00:17:03,496 Dit is in ieders belang, nietwaar? 139 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Ik zei nee. 140 00:17:11,400 --> 00:17:13,096 We gaan de taart maken. 141 00:17:13,120 --> 00:17:14,296 Een minuutje alstublieft. 142 00:17:14,320 --> 00:17:16,896 Nee, we hebben afgesproken dat we vanavond niet werken. 143 00:17:16,920 --> 00:17:18,656 Eén minuut, ik kom eraan. Alsjeblieft. 144 00:17:18,680 --> 00:17:20,736 Papa, mama! 145 00:17:20,760 --> 00:17:22,056 Het is Elly. 146 00:17:22,080 --> 00:17:25,440 Elly? 147 00:17:25,840 --> 00:17:27,856 Het is oké. 148 00:17:33,960 --> 00:17:34,976 Wat is er gebeurd? 149 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ze zakte gewoon in elkaar. 150 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Heeft ze iets meegenomen? 151 00:19:00,880 --> 00:19:02,880 Simone? 152 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 - Simone... - Oké, oké, ik kom eraan! 153 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Wat? 154 00:19:17,920 --> 00:19:21,376 Kijk, het is best moeilijk om iets te geven juiste cijfers op dit moment 155 00:19:21,400 --> 00:19:24,536 want het komt binnen van ziekenhuizen, politie, 156 00:19:24,560 --> 00:19:25,976 stadsdelen in heel Londen. 157 00:19:26,000 --> 00:19:28,136 Het is een situatie in ontwikkeling. 158 00:19:28,160 --> 00:19:30,136 Wat we zeker kunnen zeggen, 159 00:19:30,160 --> 00:19:33,416 is dat we tot nu toe meer dan 300 dodelijke slachtoffers hebben, 160 00:19:33,440 --> 00:19:35,416 maar dat dat cijfer zeker zal stijgen. 161 00:19:35,440 --> 00:19:37,656 Sorry, dit komt allemaal van cocaïne? 162 00:19:37,680 --> 00:19:38,696 Ja. 163 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Blijkbaar was er sprake van een vergiftigde partij. 164 00:19:45,920 --> 00:19:47,920 Ben jij hier klaar voor? 165 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 Burgemeester, hier! 166 00:20:01,400 --> 00:20:05,216 Voordat ik iets bespreek vragen, zou ik willen zeggen 167 00:20:05,240 --> 00:20:07,176 dat mijn gedachten en mijn gebeden 168 00:20:07,200 --> 00:20:09,240 zijn bij de slachtoffers van de gebeurtenissen van vanavond. 169 00:20:10,200 --> 00:20:12,336 En dit is een tragedie voor hen, 170 00:20:12,360 --> 00:20:15,456 voor hun gezinnen en voor hun dierbaren. 171 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 Maar het is ook een tragedie voor Londen. 172 00:20:19,080 --> 00:20:23,016 En eentje die geweest is komt al een hele tijd. 173 00:20:23,040 --> 00:20:26,336 En er is geen twijfel in mijn Bedenk dat de schuld voor dit alles 174 00:20:26,360 --> 00:20:30,776 ligt precies aan de voeten van de criminele bendes. 175 00:20:30,800 --> 00:20:33,736 Dus dit is wat er gebeurt als georganiseerde misdaadbendes 176 00:20:33,760 --> 00:20:39,656 mogen floreren zonder angst voor consequenties. 177 00:20:39,680 --> 00:20:40,856 Nou ja, niet meer. 178 00:20:40,880 --> 00:20:43,016 Ik beloof je dat ik het zal gebruiken 179 00:20:43,040 --> 00:20:46,136 elke bron die voor mij beschikbaar is 180 00:20:46,160 --> 00:20:48,456 om Londen van deze bendes te verlossen. 181 00:21:00,080 --> 00:21:01,080 WHO? 182 00:21:08,080 --> 00:21:10,080 Shit. 183 00:21:13,680 --> 00:21:14,856 Het gebeurt overal in Londen. 184 00:21:14,880 --> 00:21:16,416 Weten we wat de oorzaak hiervan is? 185 00:21:16,440 --> 00:21:17,856 Fentanyl. 186 00:21:17,880 --> 00:21:19,816 Er zijn hoge sporen van in alles wat we hebben getest. 187 00:21:19,840 --> 00:21:21,056 Is dit een rotzooi voor ons einde? 188 00:21:21,080 --> 00:21:23,536 Nee. Het zit zelfs in pakketten wij zijn nog niet geopend. 189 00:21:23,560 --> 00:21:25,216 Het moeten dus de Bolivianen zijn? 190 00:21:25,240 --> 00:21:27,256 Ze zijn ervan overtuigd dat het zo was schoon toen het hen verliet. 191 00:21:27,280 --> 00:21:29,280 Vertrouwen wij ze? 192 00:21:30,160 --> 00:21:32,856 Nou, iemand heeft dit gedaan opzettelijk om ons te verpesten! 193 00:21:32,880 --> 00:21:34,096 Ja, maar wie eigenlijk? 194 00:21:34,120 --> 00:21:36,296 Marian, Luan, de Koerden. 195 00:21:36,320 --> 00:21:38,096 Als je tegen ons in actie wilde komen, 196 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Je zou ons eerst zo verzwakken. 197 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 Onze medewerkers willen een ontmoeting. 198 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Saba! 199 00:21:48,800 --> 00:21:50,976 Bel faz. Vertel hem dat ik het nodig heb om met de chauffeur te praten 200 00:21:51,000 --> 00:21:52,456 die de zending van vanavond heeft binnengebracht. 201 00:21:52,480 --> 00:21:54,480 Ja. Ik heb je. 202 00:23:11,720 --> 00:23:12,896 Het is jouw product. 203 00:23:12,920 --> 00:23:14,936 Jij bent verantwoordelijk voor wat er is gebeurd. 204 00:23:14,960 --> 00:23:16,336 Geen excuses. 205 00:23:16,360 --> 00:23:19,416 Iedereen wordt vergoed voor wat ze hebben gekocht. 206 00:23:19,440 --> 00:23:22,376 Het gaat niet alleen om de geld voor de verzending. 207 00:23:22,400 --> 00:23:23,816 Je hebt de verdomde burgemeester gehoord. 208 00:23:23,840 --> 00:23:26,016 De politie zal onze leeft in een hel vanwege wat er is gebeurd. 209 00:23:26,040 --> 00:23:27,976 Ook voor ons is dit slecht nieuws. 210 00:23:28,000 --> 00:23:29,616 Het maakt mij niet uit. Het is jouw rotzooi. 211 00:23:29,640 --> 00:23:31,016 Het is geen fuck-up. 212 00:23:31,040 --> 00:23:33,536 Hoe zou je het noemen? 213 00:23:33,560 --> 00:23:35,560 Een aanval. 214 00:23:36,240 --> 00:23:38,216 Er was fentanyl in die hele zending. 215 00:23:38,240 --> 00:23:40,376 Zelfs pakketten wij was nog niet eens geopend. 216 00:23:40,400 --> 00:23:42,680 Die cocaïne was opzettelijk verrijkt. 217 00:23:45,720 --> 00:23:47,720 Door wie? 218 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Dat is wat ik wil ontdekken. 219 00:23:55,240 --> 00:23:57,240 En wanneer je dat doet. 220 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Ik wil dat ze aan mij worden overgedragen. 221 00:24:03,800 --> 00:24:06,120 - Laten we ze eerst vinden. - Nee! 222 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Ik ga ze laten betalen. 223 00:24:10,880 --> 00:24:13,720 En iedereen die mij probeert tegen te houden, ook. 224 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Ik moet dit meenemen. 225 00:24:31,880 --> 00:24:33,216 Ja? 226 00:24:33,240 --> 00:24:35,096 - Ik ben bij de chauffeur. - Ja? 227 00:24:35,120 --> 00:24:36,656 De mannen die ik heb gestuurd zijn allemaal dood. 228 00:24:36,680 --> 00:24:39,496 Oké, niet aanraken wat dan ook. Ik kom zo. 229 00:24:39,520 --> 00:24:40,576 Oké. Koel. 230 00:24:48,440 --> 00:24:49,336 Waarheen? 231 00:24:49,360 --> 00:24:52,000 Nergens. Het zijn gewoon zaken. 232 00:24:59,480 --> 00:25:02,520 Als uw kind vanavond vermoord was, 233 00:25:03,560 --> 00:25:05,656 zou jij je laten afschepen 234 00:25:05,680 --> 00:25:08,600 met zo'n verdomd onzin-excuus? 235 00:25:10,240 --> 00:25:12,240 Nee. 236 00:25:17,640 --> 00:25:19,640 Laten we dan gaan. 237 00:25:35,720 --> 00:25:37,720 Je was daar heel stil. 238 00:25:39,200 --> 00:25:41,096 Die medicijnen deden dat niet kom door mijn haven, 239 00:25:41,120 --> 00:25:43,376 dus dit heeft niets met mij te maken. 240 00:25:43,400 --> 00:25:46,176 Dat komt omdat jij zou ons uw poorten niet laten gebruiken. 241 00:25:46,200 --> 00:25:49,080 Ik doe geen zaken met politieagenten. 242 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Dat zou jij ook niet moeten doen. 243 00:25:58,040 --> 00:26:00,040 Meneer. 244 00:26:42,240 --> 00:26:44,240 Jo. 245 00:27:03,240 --> 00:27:06,336 Zorg ervoor dat de deur op slot is, ja? 246 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Laat het me weten als je iets vindt. 247 00:27:23,680 --> 00:27:25,696 Is dat de man die de zending bestuurde? 248 00:27:25,720 --> 00:27:27,720 Ja, dat is hem. 249 00:27:29,680 --> 00:27:30,816 Heb je zijn telefoon gevonden? 250 00:27:30,840 --> 00:27:33,016 Nee. Het is weg. 251 00:27:33,040 --> 00:27:35,040 Moet meegenomen zijn toen hij werd vermoord. 252 00:27:36,640 --> 00:27:38,640 Hier, kom. Via hier. 253 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Kijk. 254 00:27:47,440 --> 00:27:48,496 Focus omhoog. 255 00:27:48,520 --> 00:27:49,736 Dat is alles wat we daar van hem hebben. 256 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Voer het naar voren. 257 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 Horloge. 258 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Ja, stop daar. 259 00:28:06,160 --> 00:28:07,216 Wat de fuck? 260 00:28:37,440 --> 00:28:39,440 - Voer het terug. - Ja. 261 00:28:44,560 --> 00:28:46,560 Langzaam, verdomme. 262 00:28:52,520 --> 00:28:54,520 Stop. 263 00:29:27,040 --> 00:29:30,040 Sta niet op. 264 00:29:30,920 --> 00:29:32,616 Rechts. 265 00:29:34,920 --> 00:29:36,536 Waar staan ​​we hiermee? 266 00:29:36,560 --> 00:29:39,136 Op dit moment zijn we dat het beheersen van een crisissituatie 267 00:29:39,160 --> 00:29:40,696 en proberen de boodschap over te brengen 268 00:29:40,720 --> 00:29:42,096 over de gevaren van cocaïnegebruik 269 00:29:42,120 --> 00:29:44,120 oké, ja. Dat begrijp ik, maar... 270 00:29:44,960 --> 00:29:47,016 Wat doen we om de mensen te pakken te krijgen 271 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 wie zijn hiervoor verantwoordelijk? 272 00:29:52,680 --> 00:29:54,016 Dit is de man die wij geloven 273 00:29:54,040 --> 00:29:55,856 bracht deze cocaïne het land binnen. 274 00:29:55,880 --> 00:29:57,616 Zijn naam is Elliot Carter. 275 00:29:57,640 --> 00:30:00,000 Hij is een ex-undercoveragent. 276 00:30:02,240 --> 00:30:04,240 Maak je een grapje? 277 00:30:07,080 --> 00:30:09,080 Waarom is deze man nog niet opgesloten? 278 00:30:10,960 --> 00:30:12,576 Weten wie het heeft gedaan en het bewijzen 279 00:30:12,600 --> 00:30:13,976 zijn twee verschillende dingen. 280 00:30:14,000 --> 00:30:16,976 Oké, nu wil ik deze man om ons voornaamste doel te zijn. 281 00:30:17,000 --> 00:30:19,720 Jij vindt het bewijs en hem verdomme opsluiten. 282 00:30:22,920 --> 00:30:24,216 Luister, jullie twee, 283 00:30:24,240 --> 00:30:26,016 Herkent een van jullie deze man? 284 00:30:26,040 --> 00:30:27,136 Ik weet het niet. 285 00:30:27,160 --> 00:30:28,296 Nee, baas. 286 00:30:28,320 --> 00:30:30,536 Kijk, maak deze foto en verspreid het woord. 287 00:30:30,560 --> 00:30:32,016 Ik wil dat hij gevonden wordt. 288 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 - Ja, ja. - Gaan! 289 00:30:35,560 --> 00:30:36,696 - Faz. - Jo. 290 00:30:36,720 --> 00:30:39,016 - Heb je de sleutels van de truck? - Ja, ja. 291 00:30:48,440 --> 00:30:50,176 Nadat de chauffeur van de veerboot stapte, 292 00:30:50,200 --> 00:30:51,856 hij kwam niet rechtstreeks naar de fabriek. 293 00:30:51,880 --> 00:30:55,096 Hij maakte een omweg en stopte hier. 294 00:30:55,120 --> 00:30:57,296 30 minuten gestopt. 295 00:30:57,320 --> 00:31:00,400 Dertig minuten is niet lang genoeg om zoveel coke te prikken, man. 296 00:31:01,480 --> 00:31:03,480 Nee. 297 00:31:04,880 --> 00:31:07,816 Maar het is tijd genoeg ruil de originele zending 298 00:31:07,840 --> 00:31:09,840 waarvan er één al doorspekt is met fentanyl. 299 00:31:12,320 --> 00:31:13,856 Dus wat is dit dan? 300 00:31:13,880 --> 00:31:15,880 Dat is wat we gaan ontdekken. 301 00:31:47,080 --> 00:31:49,080 Luan, wacht. 302 00:32:07,400 --> 00:32:09,456 Wacht even. 303 00:32:09,480 --> 00:32:11,480 Jezus! 304 00:33:02,200 --> 00:33:04,176 Jullie jongens zijn in overtreding. 305 00:33:04,200 --> 00:33:05,816 We willen gewoon een rustig woord. 306 00:33:05,840 --> 00:33:07,840 Niet zo stil als je wapens meeneemt. 307 00:33:09,560 --> 00:33:11,560 Wat wil jij? 308 00:33:13,520 --> 00:33:15,856 Hier stopte eerder vanavond een vrachtwagen. 309 00:33:15,880 --> 00:33:18,016 Ik wilde vragen waarom. 310 00:33:18,040 --> 00:33:20,936 Ik weet niets over geen enkele vrachtwagen. 311 00:33:20,960 --> 00:33:22,976 - Heb je een vrachtwagen gezien? - Nee. 312 00:33:24,960 --> 00:33:27,016 - Ik moet me vergissen. - Geen vergissing. 313 00:33:27,040 --> 00:33:28,256 Het stond op het navigatiesysteem. 314 00:33:28,280 --> 00:33:30,016 Misschien zou je dat moeten doen spreek dan met de chauffeur. 315 00:33:30,040 --> 00:33:32,176 Hij is dood. 316 00:33:32,200 --> 00:33:34,416 Nou, dat is jammer. 317 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Denk je dat dit een verdomde grap is? 318 00:33:40,920 --> 00:33:42,616 Test mij. 319 00:33:42,640 --> 00:33:43,736 Kom op. 320 00:33:43,760 --> 00:33:44,816 Test mij. 321 00:33:44,840 --> 00:33:48,816 Misschien moeten we gewoon kalmeren. 322 00:33:48,840 --> 00:33:50,056 Nee. 323 00:33:50,080 --> 00:33:53,176 Jullie twee moeten hier nu wegwezen 324 00:33:53,200 --> 00:33:54,816 terwijl je nog tijd hebt. 325 00:33:54,840 --> 00:33:56,456 Ik heb een foto van een man. 326 00:33:56,480 --> 00:33:58,496 Ik wil gewoon kijken of die er is van jou herkent hem. 327 00:33:58,520 --> 00:33:59,816 Je hebt hem gehoord. 328 00:33:59,840 --> 00:34:01,336 Ga jezelf neuken. 329 00:34:01,360 --> 00:34:03,800 Jij verdomde klootzak! 330 00:34:04,960 --> 00:34:06,096 Gaan! 331 00:34:06,120 --> 00:34:07,816 Pak die klootzakken. 332 00:34:07,840 --> 00:34:09,816 Kom hier terug! 333 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Neuken! 334 00:36:42,560 --> 00:36:44,616 Neuken! 335 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Shit! 336 00:38:09,440 --> 00:38:12,000 Cornelius Quinn, dat naam betekent iets voor je? 337 00:38:28,040 --> 00:38:30,040 Telefoon. 338 00:38:34,840 --> 00:38:36,896 Er is maar één nummer. 339 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 Noem het. 340 00:38:50,880 --> 00:38:52,880 Cornelis. 341 00:38:56,640 --> 00:38:58,696 Sean? 342 00:38:58,720 --> 00:39:00,720 Heb je dit verdomme gedaan? 343 00:39:01,280 --> 00:39:03,456 Ik stelde je een verdomde vraag! 344 00:39:03,480 --> 00:39:05,816 Heb jij die man gestuurd? om die medicijnen te vergiftigen. 345 00:39:08,680 --> 00:39:10,680 Sean Wallace? 346 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 Neuken! 347 00:40:05,280 --> 00:40:06,936 Gaat het? 348 00:40:06,960 --> 00:40:09,216 Net als verdomde regen. 349 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Gaan we hier nog mee door? 350 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 Ja. 351 00:40:18,120 --> 00:40:19,776 Mevrouw Wallace. 352 00:40:21,040 --> 00:40:22,016 Ed dumani is hier. 353 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Hij wil je zien. 354 00:40:36,320 --> 00:40:39,256 Ik dacht dat jij dat ook zou zijn druk bezig met het opruimen van je rommel 355 00:40:39,280 --> 00:40:41,320 om op dit tijdstip van de dag huisbezoeken te doen. 356 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 De piek van gisteravond. 357 00:40:47,600 --> 00:40:49,776 Het was Elliot niet. 358 00:40:49,800 --> 00:40:51,336 Het was Sean's werk. 359 00:40:51,360 --> 00:40:53,416 En iemand van buitenaf hielp hem. 360 00:40:53,440 --> 00:40:55,696 En ik veronderstel dat je denkt dat iemand mij was. 361 00:40:55,720 --> 00:40:57,736 Nee. 362 00:40:57,760 --> 00:40:59,760 Het was Cornelis. 363 00:41:02,080 --> 00:41:04,176 Elliot heeft hem gezien, Marian. 364 00:41:04,200 --> 00:41:06,056 En de chauffeur van de zending van gisteravond 365 00:41:06,080 --> 00:41:08,696 stopte bij de kermis van Cornelius. 366 00:41:08,720 --> 00:41:10,720 Je broer is terug. 367 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 Je ziet er goed uit. 368 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 Denk je dat je daar veilig bent? 369 00:44:05,440 --> 00:44:06,616 Je bent niet veilig. 370 00:44:06,640 --> 00:44:09,416 Wat, nee, "hallo, Sean. Hoe gaat het, maat?" 371 00:44:09,440 --> 00:44:12,496 Ik ga je maken betalen voor wat je hebt gedaan. 372 00:44:12,520 --> 00:44:15,056 Luister, ik zou graag even zitten kletsen. 373 00:44:15,080 --> 00:44:16,576 Hoor je onzin praten, 374 00:44:16,600 --> 00:44:19,216 maar ik heb een rechtbank uiterlijk om je op voor te bereiden. 375 00:44:19,240 --> 00:44:21,240 Klaar. 376 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Herken je hem? 377 00:44:26,080 --> 00:44:28,080 - Moet ik? - Ja. 378 00:44:28,640 --> 00:44:30,776 Hij hielp je aan mijn medicijnen te prikken. 379 00:44:30,800 --> 00:44:33,056 Je raakt het kwijt, maat. 380 00:44:33,080 --> 00:44:35,120 De druk begint je te pakken, nietwaar? 381 00:44:39,840 --> 00:44:41,840 Mijn vrouw en zoon 382 00:44:42,960 --> 00:44:46,016 kwamen om bij een treffer en zeven jaar geleden uitgevoerd. 383 00:44:46,040 --> 00:44:49,000 De chauffeur verdween, geen verdomd spoor. 384 00:44:50,640 --> 00:44:52,656 Tot hij gisteravond opschoot, 385 00:44:52,680 --> 00:44:55,000 doodt mijn chauffeur en drie mannen van Faz. 386 00:44:57,240 --> 00:44:59,176 Dat was uw vrouw? 387 00:44:59,200 --> 00:45:00,816 Je kent hem dus wel. 388 00:45:00,840 --> 00:45:03,576 Heb je hem verdomme ingehuurd? 389 00:45:03,600 --> 00:45:05,816 Ik herken het gezicht. 390 00:45:05,840 --> 00:45:07,496 Dat is alles. 391 00:45:07,520 --> 00:45:09,520 Hoorde het gebabbel. 392 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Hij is wel een goede kerel. 393 00:45:13,200 --> 00:45:15,496 Denk je dat dit een grap is? 394 00:45:15,520 --> 00:45:18,056 Het inhuren van de hit-and-run bestuurder om die medicijnen te prikken? 395 00:45:18,080 --> 00:45:20,240 Het was geen hit-and-run. 396 00:45:23,840 --> 00:45:27,800 Kijk... Ik hoorde dat hij betaald was 397 00:45:28,840 --> 00:45:31,096 om tegen je vrouw aan te botsen. 398 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Het was een gerichte moord. 399 00:45:34,440 --> 00:45:36,440 Dat is het verhaal op straat. 400 00:45:38,080 --> 00:45:40,080 Wat, wist je dat niet? 401 00:45:43,040 --> 00:45:45,040 Je liegt verdomme. 402 00:45:45,640 --> 00:45:46,976 Ja, verdomd liegen. 403 00:45:47,000 --> 00:45:49,336 Nee, wacht, wie... Hoe heet hij? 404 00:45:49,360 --> 00:45:51,776 - Wie heeft hem daarvoor betaald? - Ik moet gaan, Elliot. 405 00:45:51,800 --> 00:45:52,816 Nee, nee, ga verdomme zitten... 406 00:45:52,840 --> 00:45:54,840 Sean. Wacht, wacht, wacht. 407 00:45:57,920 --> 00:45:59,920 Vertel me zijn naam. 408 00:46:01,240 --> 00:46:03,240 Wil je dat ik het je vertel? 409 00:46:04,280 --> 00:46:05,776 Smeek dan. 410 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 Smeek me om het je te vertellen. 411 00:46:14,760 --> 00:46:16,760 - Of niet. - Oké. 412 00:46:20,840 --> 00:46:22,840 Oké. 413 00:46:25,240 --> 00:46:27,816 Ik smeek je, Sean. Hoe heet hij? 414 00:46:27,840 --> 00:46:30,696 Nee, ik bedoel, op de juiste manier smeken. 415 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 Alsof je het meent. 416 00:46:44,440 --> 00:46:46,440 Alsjeblieft. 417 00:46:47,960 --> 00:46:50,320 Alsjeblieft, Sean, vertel me zijn naam. 418 00:46:54,040 --> 00:46:55,496 Nee, dat denk ik niet. 419 00:46:55,520 --> 00:46:56,456 Zeg eens! 420 00:46:56,480 --> 00:46:58,736 - Tot ziens, Elliot. - Sean, kom terug! 421 00:46:58,760 --> 00:46:59,936 Sean! Sean! 422 00:46:59,960 --> 00:47:01,176 Kom hier terug, idioot! 423 00:47:01,200 --> 00:47:02,376 Kalmeer, kalmeer. 424 00:47:02,400 --> 00:47:03,976 Ja, ja, natuurlijk, natuurlijk, ja, ja. 425 00:47:04,000 --> 00:47:05,016 Sean! 426 00:47:05,040 --> 00:47:06,816 Vertel het me, of ik vermoord je verdomme! 427 00:47:06,840 --> 00:47:08,840 - Dat is alles. - Sean! 428 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 Sean!